The story of Methaplanet’s Maxximizer, a technology that can increase biogas outputs by as much as 5x, starts with a girl who loved horses.