---

Chính sách và thông báo bảo mật bổ sung này (“Chính sách bổ sung”) chỉ áp dụng cho thông tin được thu thập về các cá nhân và doanh nghiệp cư trú tại California (“(Những) người tiêu dùng”, “bạn”, “của bạn”) và bổ sung thông tin có trong tài liệu của chúng tôi. Chính sách bảo mật. Nó cung cấp thông tin được yêu cầu theo Đạo luật về quyền riêng tư của người tiêu dùng California năm 2018 và được sửa đổi bởi Đạo luật về quyền riêng tư của California năm 2020 (gọi chung là “CCPA”) cũng như mọi quy định phát sinh từ đó. 

Chính sách bổ sung này mô tả các hoạt động của CPM (“CPM”, “chúng tôi” hoặc “của chúng tôi”) liên quan đến việc thu thập, sử dụng và tiết lộ Thông tin cá nhân, đồng thời cung cấp hướng dẫn gửi yêu cầu về chủ thể dữ liệu.

Nếu bạn không thể xem lại hoặc truy cập Chính sách bổ sung này do khuyết tật, bạn có thể liên hệ với CPM theo địa chỉ tuân thủ@cpm.net để truy cập Chính sách bổ sung này ở định dạng thay thế.

Định nghĩa cụ thể cho Chính sách này

• “Người tiêu dùng” có nghĩa là một cá nhân cư trú tại California, Colorado, Virginia, Utah và Connecticut và là người mà chúng tôi cung cấp thông tin, hàng hóa hoặc dịch vụ. Đối với mục đích của Chính sách bổ sung này, thuật ngữ này bao gồm những cá nhân cư trú tại California và tham gia với chúng tôi như một phần của các giao dịch kinh doanh với kinh doanh.
• “Thông tin cá nhân” có nghĩa là thông tin nhận dạng, liên quan đến, mô tả, có khả năng hợp lý để liên kết với hoặc có thể được liên kết hợp lý, trực tiếp hoặc gián tiếp, với một Người tiêu dùng hoặc hộ gia đình cụ thể.
• “Thông tin cá nhân nhạy cảm” có nghĩa là Thông tin cá nhân tiết lộ: 1) Số an sinh xã hội, giấy phép lái xe, thẻ căn cước công dân hoặc số hộ chiếu của Người tiêu dùng; 2) Tên đăng nhập tài khoản, số tài khoản tài chính, số thẻ ghi nợ hoặc số thẻ tín dụng kết hợp với bất kỳ mã bảo mật hoặc mã truy cập, mật khẩu hoặc thông tin xác thực nào cho phép truy cập vào tài khoản của cá nhân; 3) Vị trí địa lý chính xác; 4) Nguồn gốc chủng tộc hoặc dân tộc; 5) Tín ngưỡng tôn giáo; 5) Tư cách thành viên công đoàn; 6) Nội dung email hoặc tin nhắn văn bản, trừ khi chúng tôi là người nhận dự định; 7) Dữ liệu di truyền; 8) Thông tin sinh trắc học được sử dụng để xác định duy nhất Người tiêu dùng và 9) Sức khỏe, đời sống tình dục hoặc khuynh hướng tình dục.
• “Bên thứ ba” có nghĩa là một cá nhân hoặc tổ chức không phải là Người tiêu dùng, Nhà cung cấp hoặc một thực thể do chúng tôi sở hữu hoặc kiểm soát và theo định nghĩa của CCPA.
• “Người bán” có nghĩa là “nhà cung cấp dịch vụ”, “nhà thầu” hoặc “bên xử lý” thu thập, lưu trữ hoặc xử lý dữ liệu cho chúng tôi theo định nghĩa của các thuật ngữ đó trong CCPA.

Các thuật ngữ khác được sử dụng trong Chính sách bổ sung này có thể được định nghĩa theo CCPA và chúng sẽ có ý nghĩa được mô tả trong các điều luật đó. Nếu có sự khác biệt giữa các định nghĩa đó trong các luật khác nhau, bạn sẽ được bảo vệ theo định nghĩa áp dụng tại tiểu bang của bạn.

Thông tin cá nhân chúng tôi thu thập và tiết lộ

Biểu đồ bên dưới hiển thị các loại Thông tin cá nhân mà chúng tôi có thể thu thập ví dụ về Thông tin cá nhân trong mỗi loại; các loại nguồn mà mỗi loại Thông tin cá nhân được thu thập; các mục đích kinh doanh mà mỗi loại Thông tin cá nhân được thu thập; và các loại Nhà cung cấp hoặc Bên thứ ba mà loại Thông tin cá nhân đó được chia sẻ. Như biểu đồ này hiển thị, chúng tôi có thể chia sẻ hoặc bán Thông tin cá nhân cho Bên thứ ba hoặc tiết lộ một số Thông tin cá nhân cho Nhà cung cấp vì mục đích kinh doanh.

Thể loại thông tin cá nhân	Ví dụ	Các nguồn mà thông tin cá nhân này được thu thập	Mục đích kinh doanh để thu thập	Các loại Nhà cung cấp hoặc Bên thứ ba mà Thông tin cá nhân này được Chia sẻ, Bán hoặc Tiết lộ
Mã định danh duy nhất	Tên thật, chữ ký, bí danh, địa chỉ, mã định danh cá nhân duy nhất, mã định danh trực tuyến, địa chỉ IP, địa chỉ email, tên tài khoản	-Trực tiếp từ bạn thông qua trang web của chúng tôi -Trao đổi trực tiếp với bạn -Tương tác với bạn trên mạng xã hội -Các công ty tiếp thị	- Cung cấp cho bạn hàng hóa và dịch vụ - Quản lý sở thích của bạn - Giúp bạn hoàn tất giao dịch mua hàng nếu giỏ hàng của bạn bị hủy - Truyền thông dịch vụ khách hàng - Các chương trình khuyến mãi khác	Tiết lộ: - Nhà cung cấp dịch vụ - Nhà thầu Chia sẻ hoặc Bán: - Đối tác kinh doanh - Nhà cung cấp tiếp thị - Nhà cung cấp phân tích - Phương tiện truyền thông xã hội
Thông tin liên lạc và tài chính	Tên, địa chỉ, số điện thoại, email, số thẻ tín dụng, số thẻ ghi nợ hoặc bất kỳ thông tin tài chính nào khác	-Trực tiếp từ bạn thông qua trang web của chúng tôi -Nhà cung cấp quản lý khiếu nại	- Hoàn tất giao dịch - Các dịch vụ và chiết khấu khác - Xử lý khiếu nại - Ngăn chặn gian lận	Tiết lộ: - Nhà cung cấp dịch vụ - Nhà thầu chia sẻ hoặc bán: - Không có
Thông tin thương mại	Hồ sơ về các sản phẩm hoặc dịch vụ đã mua, đã nhận hoặc đã xem xét, hoặc các lịch sử hoặc xu hướng mua hoặc tiêu dùng khác	-Trực tiếp từ bạn thông qua trang web của chúng tôi -Trao đổi trực tiếp với bạn -Tương tác với bạn trên mạng xã hội -Các công ty tiếp thị	- Cung cấp cho bạn hàng hóa và dịch vụ - Mời bạn tham gia khảo sát và phản hồi - Truyền thông dịch vụ khách hàng - Cải thiện chương trình khuyến mãi	Tiết lộ: - Nhà cung cấp dịch vụ - Nhà thầu Chia sẻ hoặc Bán: - Đối tác kinh doanh - Nhà cung cấp tiếp thị - Nhà cung cấp phân tích - Phương tiện truyền thông xã hội
Internet hoặc Hoạt động điện tử khác	Lịch sử duyệt web, lịch sử tìm kiếm và thông tin liên quan đến tương tác của người tiêu dùng với ứng dụng trang web internet hoặc quảng cáo	-Trực tiếp từ bạn thông qua trang web của chúng tôi -Trao đổi trực tiếp với bạn -Tương tác với bạn trên mạng xã hội -Các công ty tiếp thị	- Cung cấp cho bạn hàng hóa và dịch vụ - Mời bạn tham gia khảo sát và phản hồi - Truyền thông dịch vụ khách hàng - Cải thiện chương trình khuyến mãi	Tiết lộ: - Nhà cung cấp dịch vụ - Nhà thầu Chia sẻ hoặc Bán: - Đối tác kinh doanh - Nhà cung cấp tiếp thị - Nhà cung cấp phân tích - Phương tiện truyền thông xã hội
Dữ liệu định vị địa lý	Vị trí thiết bị	-Từ thiết bị kỹ thuật số của bạn -Giao tiếp trực tiếp với bạn -Tương tác với bạn trên mạng xã hội	- Cung cấp cho bạn hàng hóa và dịch vụ - Truyền thông dịch vụ khách hàng - Cải thiện chương trình khuyến mãi	Tiết lộ: - Nhà cung cấp dịch vụ Chia sẻ hoặc Bán: - Đối tác kinh doanh - Nhà cung cấp tiếp thị - Nhà cung cấp phân tích - Phương tiện truyền thông xã hội

Thông tin cá nhân nhạy cảm mà chúng tôi thu thập và tiết lộ

Thể loại Cá nhân nhạy cảm Thông tin	Nguồn Từ đó Cá nhân nhạy cảm Thông tin được thu thập	Việc kinh doanh Mục đích thu thập	Các loại Nhà cung cấp hoặc Bên thứ ba mà Thông tin cá nhân nhạy cảm này được chia sẻ, bán hoặc tiết lộ
Đăng nhập tài khoản, tài khoản tài chính, số thẻ ghi nợ, cùng với mã truy cập	-Trực tiếp từ bạn thông qua trang web của chúng tôi	- Hoàn tất giao dịch - Cung cấp dịch vụ và giảm giá - Ngăn chặn gian lận	Tiết lộ: - Nhà cung cấp dịch vụ - Nhà thầu chia sẻ hoặc bán: - Không có
Định vị địa lý chính xác	-Từ thiết bị kỹ thuật số của bạn -Giao tiếp trực tiếp với bạn -Tương tác với bạn trên mạng xã hội	- Cung cấp cho bạn hàng hóa và dịch vụ - Truyền thông dịch vụ khách hàng - Cải thiện chương trình khuyến mãi	Tiết lộ: - Nhà cung cấp dịch vụ Chia sẻ hoặc Bán: - Đối tác kinh doanh - Nhà cung cấp tiếp thị - Nhà cung cấp phân tích - Phương tiện truyền thông xã hội

Chúng tôi sẽ không thu thập bất kỳ loại Thông tin cá nhân nào không được liệt kê ở trên hoặc sử dụng Thông tin cá nhân đó cho mục đích kinh doanh không được liệt kê ở trên mà không thông báo trước cho bạn.

Lưu giữ dữ liệu

Chúng tôi lưu giữ Thông tin cá nhân trong khoảng thời gian hợp lý cần thiết để cung cấp hàng hóa và dịch vụ cho bạn và trong khoảng thời gian hợp lý cần thiết để hỗ trợ các mục đích hoạt động kinh doanh được liệt kê ở trên.

Quyền của bạn đối với thông tin cá nhân của bạn

Bạn có quyền yêu cầu một số thông tin liên quan đến Thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn. Bạn có thể yêu cầu như vậy tối đa hai lần trong khoảng thời gian 12 tháng. Xin lưu ý rằng có những trường hợp chúng tôi có thể không thể thực hiện yêu cầu của bạn, bao gồm khi chúng tôi không thể xác minh yêu cầu của bạn hoặc khi có xung đột với nghĩa vụ của chúng tôi trong việc tuân thủ các yêu cầu pháp lý hoặc quy định khác. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn sau khi bạn gửi yêu cầu, nếu đây là trường hợp.

Quyền được nhận thông tin về các hoạt động bảo mật. Bạn có quyền nhận những thông tin sau tại hoặc trước thời điểm thu thập:

• Các loại Thông tin cá nhân được thu thập;
• Mục đích thu thập hoặc sử dụng các loại Thông tin cá nhân;
• Cho dù Thông tin cá nhân đó có được bán hoặc chia sẻ với Bên thứ ba hoặc tiết lộ cho Nhà cung cấp hay không;
• Nếu doanh nghiệp Thu thập Thông tin Cá nhân Nhạy cảm, các loại Thông tin Cá nhân Nhạy cảm sẽ được Thu thập, mục đích Thu thập hoặc sử dụng thông tin đó và liệu thông tin đó có được Bán hay Chia sẻ hay không; và
• Khoảng thời gian doanh nghiệp dự định lưu giữ từng loại Thông tin cá nhân hoặc nếu không thể lưu giữ thì sẽ áp dụng tiêu chí nào để xác định khoảng thời gian đó.

Chúng tôi đã cung cấp thông tin đó trong Chính sách bổ sung này và bạn có thể yêu cầu thêm thông tin về các hoạt động bảo mật của chúng tôi bằng cách liên hệ với chúng tôi theo thông tin liên hệ được cung cấp bên dưới.

Quyền Biết và Quyền Truy Cập. Bạn có quyền yêu cầu một số thông tin nhất định mà chúng tôi đã thu thập về bạn. Bạn có quyền yêu cầu:

• Các thông tin cá nhân cụ thể và danh mục mà chúng tôi thu thập về bạn;
• Các loại nguồn mà Thông tin cá nhân được thu thập;
• Mục đích thu thập, chia sẻ, bán hoặc xử lý Thông tin cá nhân;
• Các loại Thông tin cá nhân mà chúng tôi đã chia sẻ, bán hoặc tiết lộ; và
• Các loại Nhà cung cấp hoặc Bên thứ ba mà chúng tôi đã chia sẻ, bán hoặc tiết lộ Thông tin cá nhân.

Quyền xóa. Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi xóa một số Thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập. 

Quyền sửa chữa. Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi sửa bất kỳ Thông tin cá nhân không chính xác nào mà chúng tôi lưu giữ về bạn.

Quyền từ chối bán và chia sẻ thông tin cá nhân của bạn. Bạn có quyền từ chối Bán và Chia sẻ Thông tin Cá nhân của mình với Bên thứ ba và quyền từ chối xử lý Thông tin Cá nhân cho mục đích quảng cáo được nhắm mục tiêu, như được định nghĩa trong CCPA.

Chúng tôi không Bán hoặc Chia sẻ Thông tin Cá nhân hoặc xử lý Thông tin Cá nhân cho mục đích quảng cáo có mục tiêu. Chúng tôi cũng không cố ý Bán hoặc Chia sẻ Thông tin Cá nhân của Người tiêu dùng dưới 16 tuổi.

Quyền hạn chế việc sử dụng thông tin cá nhân nhạy cảm của bạn. Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi hạn chế việc sử dụng và tiết lộ Thông tin cá nhân nhạy cảm của bạn chỉ ở mức cần thiết để thực hiện các dịch vụ hoặc cung cấp hàng hóa mà Người tiêu dùng trung bình mong đợi một cách hợp lý hoặc cho các mục đích kinh doanh cụ thể theo luật hiện hành.

Chúng tôi không sử dụng Thông tin cá nhân nhạy cảm cho các mục đích ngoài những mục đích được CCPA cho phép.

Quyền không bị phân biệt đối xử. Bạn có quyền thực hiện các quyền nêu trên và chúng tôi sẽ không phân biệt đối xử với bạn vì đã thực hiện các quyền này. Xin lưu ý rằng việc từ chối hợp pháp yêu cầu truy cập, xóa hoặc từ chối không tham gia không phải là phân biệt đối xử, cũng như việc tính phí cho các yêu cầu quá mức hoặc lặp đi lặp lại, theo CCPA cho phép.

Hướng dẫn thực hiện quyền của bạn. Nếu bạn muốn thực hiện bất kỳ yêu cầu dữ liệu nào được liệt kê ở trên, vui lòng nhấp vào [TẠI ĐÂY] hoặc gọi cho chúng tôi theo số 1-800-366-2563. Liên kết sẽ đưa bạn đến một biểu mẫu web tương tác mà bạn có thể hoàn thành và gửi để yêu cầu thông tin mà sau đó chúng tôi sẽ xác minh. Nếu bạn sử dụng số điện thoại, bạn sẽ được hướng dẫn qua một quy trình cho phép bạn gửi yêu cầu có thể xác minh và mức độ xác minh sẽ tùy thuộc vào yêu cầu được gửi. Bạn cũng có thể gửi yêu cầu bằng cách gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ compliance@cpm.net.

Bạn có thể chỉ định một đại lý được ủy quyền để thực hiện các quyền của bạn theo CCPA thay mặt bạn. Cá nhân đó phải có giấy ủy quyền hoặc là đại lý được ủy quyền đã đăng ký với Bộ trưởng Ngoại giao có liên quan.

Quyền kháng cáo. Bạn có quyền kháng cáo quyết định của chúng tôi về yêu cầu của chủ thể dữ liệu của bạn. Nếu bạn chọn kháng cáo quyết định, yêu cầu của bạn sẽ được chuyển từ Bộ phận bán hàng đến Bộ phận pháp lý của chúng tôi để xem xét. Nếu bạn muốn kháng cáo quyết định liên quan đến yêu cầu dữ liệu của mình, vui lòng nhấp vào [TẠI ĐÂY] hoặc gọi 1-800-366-2563. Vui lòng nêu rõ rằng yêu cầu của bạn là "Kháng cáo" và mô tả ngày và bản chất của nguyên bản lời yêu cầu.

Quy trình xác minh

Khi bạn gửi yêu cầu thực hiện Quyền của Chủ thể dữ liệu, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp thông tin cho phép chúng tôi xác minh danh tính của bạn.

Nếu bạn chỉ định một đại lý được ủy quyền để thực hiện các quyền của bạn thay mặt bạn, chúng tôi có thể yêu cầu bạn hoặc đại lý được ủy quyền thực hiện những việc sau:

• Xác minh danh tính của bạn trực tiếp với chúng tôi.
• Cung cấp bằng chứng về sự cho phép bằng văn bản có chữ ký của bạn cho đại lý được ủy quyền để gửi yêu cầu thay mặt cho bạn.

Chúng tôi có thể từ chối yêu cầu từ đại lý được ủy quyền thay mặt bạn nếu đại lý được ủy quyền không xuất trình bằng chứng chứng minh rằng người đó đã được bạn ủy quyền để hành động thay mặt bạn nếu chúng tôi yêu cầu bằng chứng đó.

Thông tin cá nhân của trẻ vị thành niên

Chúng tôi tự hào về thông tin trực tuyến của mình và chúng tôi cố gắng đảm bảo rằng chúng tôi không xúc phạm đến mọi người ở mọi lứa tuổi. Tuy nhiên, nội dung trực tuyến của chúng tôi không dành cho trẻ em hoặc trẻ vị thành niên dưới mười sáu tuổi. Theo đó, chúng tôi không cố ý lưu trữ thông tin từ trẻ vị thành niên dưới mười sáu tuổi trừ khi được yêu cầu theo luật hiện hành. Nếu bạn tin rằng một đứa trẻ đã gửi thông tin cá nhân cho chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ compliance@cpm.net và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó.

Quyền riêng tư bổ sung của California

Yêu cầu chiếu sáng. Bộ luật Dân sự California Mục § 1798.83 cho phép người dùng trang web của chúng tôi là cư dân California yêu cầu thông tin nhất định liên quan đến việc chúng tôi tiết lộ thông tin cá nhân cho các bên khác vì mục đích tiếp thị trực tiếp của họ. Để thực hiện yêu cầu như vậy, vui lòng gửi email đến compliance@cpm.net với tiêu đề “Yêu cầu Shine the Light”.

Ưu đãi tài chính dành cho người tiêu dùng California. Theo luật California, chúng tôi có thể cung cấp các ưu đãi tài chính cho người tiêu dùng California cho phép chúng tôi thu thập, lưu giữ, bán hoặc chia sẻ Thông tin cá nhân của họ. Các ưu đãi này có thể bao gồm giá thấp hơn cho hàng hóa hoặc dịch vụ.

Những thay đổi trong Chính sách bổ sung của chúng tôi

CPM có quyền sửa đổi Chính sách bổ sung này theo quyết định của chúng tôi và bất kỳ lúc nào. Khi chúng tôi thực hiện thay đổi đối với Chính sách bổ sung này, chúng tôi sẽ đăng chính sách cập nhật trên trang web của mình với ngày có hiệu lực.

Thông tin bổ sung

Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về Chính sách bổ sung của chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ compliance@cpm.net, 1-800-366-2563 hoặc

Công ty Cổ phần CPM
9879 Naples St. NE
Blaine, MN 55449